在亚洲注册域名时,公司经常遇到这样的问题:他们在中国的.cn域名已经被其他人注册。  热心保护自己品牌的公司应考虑收回其.cn网域。

可以通过三种渠道从以前的注册人那里获取.cn域名:  (1)谈判和购买域名; (2)提起民事诉讼 中国 ; (3)在 中国 .  本文重点介绍争议解决选项。

中国 互联网 网络 信息 中央 (“CNNIC”)控制与.cn网域相关的所有问题 中国 .  有关.cn域的争议由CNNIC域名争议解决政策(以下简称““Policy”).  域名注册商和注册人均同意接受本政策的约束,并受争议解决服务提供商(以下简称““Provider”)在解决纠纷之后。

Through a dispute resolution action, a company can request that the 提供者 either cancel the prior registration or transfer the prior registration to the company.  According to Article 8 of the 政策, there are three elements to the company’s claim:  (1)有争议的域名与公司相同或令人困惑的相似’公司拥有民权或权益的商标或商品名称;  (2)注册人对域名或域名的主要部分没有权利或合法权益; (3)注册人恶意注册或正在使用域名。  是公司’证明元素(1)和(3)的责任。

公司在中国大陆拥有注册商标时,有充分的理由证明其拥有商标的民事权利或权益。  没有中国商标注册,公司仍然可以通过在其他国家/地区使用其商标名称的证明来确立权利。

根据该政策第9条,公司可以通过支持以下内容的证据证明恶意成分:  (i)注册域名的目的是出售,出租或以其他方式将域名注册转让给公司并获得不正当利益; (ii)注册人注册了该域名,以防止公司在相应域名中使用该名称或商标,但前提是该注册人已经采取了这种行为方式;要么 (iii)注册人已注册或获取域名以破坏公司’的声誉,破坏了公司’正常业务或与公司混淆’的名称或标记,以误导公众。

解决争端的行动通常需要两年半 蒙特 从头到尾都有。  该过程不涉及各方的口头质询。  T

he decision of the 提供者 can be readily enforced by 中国互联网络信息中心 through the domain name registrar.

作者:

谢泼德·穆林’s Shanghai Office

86.21.2321.6000